August 7, 2015

A fabric yarn basket


Some years ago, fabric yarn (zpagetti) became a crazy succes, at least in Spain, were I come from. I don't know if the "zpagettimania" is still trendy or not, because I don't see it that much here in Amsterdam. Anyway, I don't care, I love this tutorial, I think is quick and useful. It's a very good project for you newbies, but is also interesting if you're a pro and you can crochet them in one or two hours.

Ya hace años que el trapillo se convirtió en una moda furibunda, por lo menos en España. Hace un tiempo que estoy desconectada y no se si seguirá estando tan de moda o se habrá pasado ya un poco la locura trapillera, porque aquí en Amsterdam no se ve tanto, pero aún así os traigo este tutorial que me encanta porque es super fácil, rápido y práctico. Este proyecto es perfecto para principiantes y novatillas, aunque las más expertas también le sacaréis partido y lo podéis tener listo en un par de horitas.

HOW TO CROCHET A FABRIC YARN BASKET
CÓMO TEJER UN CESTO DE TRAPILLO


Materials you'll need:
  • Fabric yarn (you can buy it or make it yourself from old t-shirts)
  • Crochet hook in the proper size. (I've used number 10, but zpagetti is highly variable from one skein to another, so you should try and choose the one you like the most)
  • A few meters of red and white cotton for the embellishments. Use a thick cotton (suitable for 6mm or 8mm hooks)
  • Needle big enough to thread your cotton when embroidering and your zpagetti when fastening off the basket.
  • Stitch marker
  • Scissors

Materiales necesarios:

  • Trapillo (puedes comprarlo o usar camisetas viejas.)
  • Aguja de ganchillo adecuada al grosor de tu trapillo. (Yo he usado una del número 10, pero el trapillo es totalmente variable de un ovillo a otro, por lo que deberás probar y quedarte con el grosor que más te guste dependiendo de tu trapillo)
  • Un poco de algodón rojo y un poco de algodón blanco para los detalles finales. Usa un algodón más bien gordito, adecuado para agujas de 6 a 8mm.
  • Aguja suficientemente grande para poder enhebrar el algodón al bordar y el trapillo al rematar el cesto.
  • Marcador
  • Tijeras


The pattern:

We're combining single crochet, single crochet in back loops and slip stitch. We'll start with the base using our well known proprotional increase technique.

1st round (rd): 6 single crochet (sc) in magic loop.
2nd rd.: 6 increases (inc) (12 sc in total)
3rd rd.: [1 inc, 1 sc] 6 times (x6) (18 sc)
4th rd.: [1 inc, 2 sc] x6 (24 sc)
5th rd .: [1 inc, 3 sc] x6 (30 sc)
6th rd .: 2 sc, 1 inc, [4 sc, 1 inc] x5, 2 sc (36 sc)


El patrón:

Para hacer esta cesta vamos a combinar punto bajo, punto bajo por detrás de la lazada (back loop) y punto raso. Empezamos la base con la ya más que conocida, para los seguidores del blog, técnica del aumento proporcional:

1ª vuelta (vta): 6 puntos bajos (pb) en anillo mágico.
2ª vta.: 6 aumentos (aum) (12 pb)
3ª vta.: [1 aum, 1 pb] 6 veces (x6) (18 pb)
4ª vta.: [1 aum, 2 pb] x6 (24 pb)
5ª vta.: [1 aum, 3 pb] x6 (30 pb)
6ª vta.: 2 pb, 1 aum, [4 pb, 1 aum] x5, 2 pb (36 pb)


7th to 9th rd: 36 sc in back loop (bl)
10th and 11th rd: 36 sc
12th and 13th rd: 36 sc in bl
14th rd: 36 sc

7ª a 9ª vta.:  36 pb en back loop (bl)
10ª y 11ª vta.: 36 pb
12ª a 13ª vta.: 36 pb en bl
14ª vta.: 36 pb


We'll start our handles on rd 15.

15th rd: 14 slip stitch (sl st), chain 4, skip 4 stitches and sc in the next 14 stitches, chain 4, skip 4 stitches, join with sl st in next stitch.
16th rd: 13 sl st, 5 sc carrying the 4 chains inside, 14 sl st, 5 sc carrying the 4 chains inside. Join with sl st, cut the zpagetti and fasten off.

En la vuelta 15 empezamos a preparar las asas:

15ª vta.: 14 puntos rasos (pr), 4 cadenetas (cad), salta 4 pb y haz un pr en los siguientes 14 puntos, 4 cad, salta 4 pb, une con pr en el siguiente punto.
16ª vta.: 13 pr,  5 pb envolviendo las cad que forman el asa, 14 pr, 5 pb envolviendo las cad que forman el otro asa. Cierra con pr, corta el trapillo y remata.


Embellishments:

We're goint to embroider in the front loops remaining in our back loops rounds 8, 9, 12 and 13. You will notice this loops that seem to be embossed, well it's there where you have to weave the cotton. (We're not embroidering the 7th round although it's also in back loops because it's the base of our basket)

Red: Thread the cotton in your needle and pass it behind the loop, from the beginning of 8th round to the end of 9th round. Do the same in rounds 12 and 13.
White: Do the same but in the opposite direction, in order to form an X.

Los detalles finales:

Vamos a bordar en las lazadas que han quedado sin trabajar en las vueltas 8 y 9 y en las vueltas 12 y 13, que hemos hecho en back loop. Si os fijáis veréis cómo esas vueltas tienen una fila de lazadas que queda en relieve, ahí es donde vamos a trenzar nuestro algodón. (No vamos a bordar en la fila nº 7, aunque también esté en bl, ya que es la fila que da el paso de la base del cesto a las paredes.)

Rojo: Enhebra la aguja con el algodón rojo, pásala por cada lazada yendo del principio de la fila 8 al final de la fila 9. Haz lo mismo con las filas 12 y 13.
Blanco: Enhebra la aguja con el algodón blanco, pásala por cada lazada en sentido contrario al del hilo rojo, de modo que se crucen formando una X.


Now that you have your fabric yarn basket ready you can store your yarns inside, or put it in your bathroom with your make-up stuff, or to store your socks.... or you can even use it as a purse. 
I've taught a lot of people to make this basket and from experience I can assure they're addictive...

Ya tienes tu cesto de trapillo listo. Puedes almacenar en él los restos de lana, ponerlo en el baño con todos tus artilugios de belleza y cosmética, usarlo para guardar los calcetines... incluso puedes usarlo como bolso, ya que en cuanto lo coges por las asas adquiere forma de bolsa más que de cesto.
He enseñado a muchísima gente a hacer estos cestos en mis clases de ganchillo, y por experiencia te digo que son adictivos. Luego me cuentas cuántos te has hecho...


If you like this tutorial share it with your crafty friends! 
(Find more tutorials here.)

Si te ha gustado este tutorial compártelo con tus amigas!
(Más tutoriales aquí.)

SIMILAR TUTORIALS:
AQUÍ TIENES ALGUNOS TUTORIALES PARECIDOS:

7 comments:

  1. A mi me encantan este tipo de cestas, creo que es uno de los mejores usos que se le puede dar al trapillo. Son geniales para tenerlo todo ordenado y se hacen en un momento y además es que se pueden personalizar de mil maneras :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Son un vicio total, y vienen muy bien para aprender a hacer ganchillo. Y si además puedes hacerlo con camisetas viejas mejor!

      Delete
  2. The basket really looks great with that embroidery!
    Never tried something like this before. I guess I really should : )
    Have a great weekend ★ Angela

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Angela! Yes, try it, it's very easy and it looks nice, different, right?

      Delete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. I love this basket Maria, especially how you have used embroidery to add colour. When in the Netherlands this summer I found this Hoooked yarn for the first time, which is actually a Dutch company.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is? I didn't know, wow! Thank you very much Dawn, I'm very glad you like it!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...